YouTube o'z foydalanuvchilariga nafaqat videolarni ko'rish va qo'shishni, balki ularning yoki boshqa birovning videolariga taglavhalarni yaratishni ham taklif qiladi. Bu ona yoki xorijiy tilda yozilgan oddiy yozuvlar bo'lishi mumkin. Ularni yaratish jarayoni juda murakkab emas, barchasi matn hajmiga va manba materialining davomiyligiga bog'liq.
YouTube videolari uchun taglavha yarating
Har bir tomoshabin, agar u o'z navbatida o'z kanalida va ushbu videoda bunday funktsiyani yoqsa, sevimli bloggerining videosiga subtitrlar qo'shishi mumkin. Ularning qo'shilishi butun videoga yoki uning muayyan qismiga qo'llaniladi.
Shuningdek o'qing:
YouTube-da subtitrlarni yoqish
YouTube videongizga taglavhalar qo'shilmoqda
Tarjimangiz qo'shilmoqda
Ushbu jarayon ko'p vaqt talab qilmaydi, chunki YouTube video uchun matnni tezda tanlaydi. Ammo shuni ta'kidlash kerakki, bunday nutqni aniqlash sifati juda ko'p narsani talab qiladi.
- YouTube-da matn qo'shmoqchi bo'lgan videoni oching.
- Rolikning pastki qismidagi tishli belgini bosing.
- Ochilgan menyuda yorliqqa o'ting "Subtitrlar".
- Ustiga bosing "Taglavha qo'shish". Shuni esda tutingki, barcha videolar ularni qo'shishga imkon bermaydi. Agar menyuda bunday chiziq bo'lmasa, demak, muallif boshqa foydalanuvchilarga ushbu asarni tarjima qilishni taqiqlagan.
- Matn bilan ishlashda foydalaniladigan tilni tanlang. Bizning holatda, bu rus.
- Ko'rib turganimizdek, biz ushbu videoda allaqachon ishladik va bu erda allaqachon tarjima mavjud. Ammo har kim uni tahrir qilishi va xatolarni tuzatishi mumkin. Mos keladigan vaqtni tanlang va matningizni qo'shing. Keyin bosing "Qayta ko'rib chiqish kerak".
- Siz tahrirlash yoki o'chirish uchun mavjud bo'lgan qoralama ko'rasiz. Foydalanuvchi shuningdek o'zini matn taglavhalarining muallifi sifatida ko'rsatishi mumkin, keyin uning taxallusi videoning tavsifida ko'rsatiladi. Ish oxirida tugmachani bosing "Yuborish".
- Agar tarjima nashrga tayyor bo'lsa yoki boshqa odamlar uni tahrirlay olishlariga e'tibor bering. Shuni ta'kidlash kerakki, qo'shilgan taglavhalar YouTube mutaxassislari va video muallifi tomonidan tekshiriladi.
- Ustiga bosing "Yuborish" ish YouTube mutaxassislari tomonidan qabul qilinishi va tasdiqlanishi uchun.
- Bundan tashqari, foydalanuvchi yaratilgan subtitrlar, agar ular jamiyat talablariga javob bermasa yoki sifatsiz bo'lsa, shikoyat qilishi mumkin.
Ko'rinib turibdiki, videongizga matningizni qo'shishga faqat muallif ushbu videoda buni qilishga ruxsat berganida ruxsat etiladi. Bu shuningdek, ism va tavsifning tarjima funktsiyasini yoqishi mumkin.
Tarjimani yo'q qiling
Agar foydalanuvchi biron bir sababga ko'ra boshqalarning o'z kreditlarini ko'rishini istamasa, ularni o'chirib tashlashi mumkin. Bunday holda, taglavhalarning o'zi videodan o'chirilmaydi, chunki muallif endi ularga to'liq huquqlarga ega. Foydalanuvchi amalga oshirishi mumkin bo'lgan maksimal narsa - bu pul o'tkazmasi va uning YouTube-dagi hisobi o'rtasidagi aloqani, shuningdek, uning taxallusini mualliflar ro'yxatidan olib tashlash.
- Kirish YouTube Ijodkor studiyasi.
- Bo'limga o'ting "Boshqa funktsiyalar"klassik ijodiy studiya bilan yorliq ochish.
- Yangi ichki oynada cherting "Taglavhalaringiz va tarjimalaringiz".
- Ustiga bosing Ko'rish. Bu erda siz avval o'zingiz yaratgan asarlar ro'yxatini ko'rasiz, shuningdek, ularni yangilarini qo'shishingiz mumkin.
- Tanlang "Tarjimani o'chirish" harakatlaringizni tasdiqlang.
Boshqa tomoshabinlar siz bergan kreditlarni ko'rishlari va tahrirlashlari mumkin, ammo muallif bundan keyin ko'rsatilmaydi.
Shuningdek, qarang: YouTube-da subtitrlarni qanday o'chirish
YouTube videolariga o'zingizning tarjimangizni qo'shish ushbu platformaning maxsus funktsiyalari orqali amalga oshiriladi. Foydalanuvchi subtitrlarni yaratishi va tahrir qilishi, shuningdek, boshqa odamlarning past sifatli matn taglavhalari haqida shikoyat qilishi mumkin.
