Ko'pincha YouTube-dagi videolar rus yoki boshqa tillarda ovozli ko'rsatmalarga ega. Ammo ba'zida videodagi odam juda tez yoki juda aniq gapirishi mumkin va ba'zi bir ma'nolari yo'qoladi. Shuning uchun YouTube-da subtitrlarni yoqish va ularni videolaringizga qo'shish imkoniyati mavjud.
YouTube videongizga taglavhalar qo'shilmoqda
YouTube o'z foydalanuvchilariga videolar uchun avtomatik ravishda yaratilgan taglavhalarni qo'shishni, shuningdek, matn bloklarini qo'lda qo'shish imkoniyatini taklif etadi. Maqolada videolaringizga matn sarlavhalarini qo'shish va ularni tahrirlashning eng oddiy usullari muhokama qilinadi.
Shuningdek o'qing:
YouTube-da subtitrlarni yoqish
YouTube’dagi boshqa birovning videosiga taglavha qo‘shish
1-usul: YouTube avtoulovi subtitri
YouTube platformasi videoda ishlatiladigan tilni avtomatik ravishda aniqlab, uni taglavhalarga tarjima qilishi mumkin. Taxminan 10 til, shu jumladan rus tillari qo'llab-quvvatlanadi.
Ko'proq o'qing: YouTube taglavhalarini o'rnating
Ushbu funktsiyani kiritish quyidagicha:
- YouTube-ga o'ting va boring Ijodiy studiyaavataringizni va keyin tegishli tugmachani bosib.
- Yorliqni bosing "Video" va yuklangan videolaringiz ro'yxatiga o'ting.
- Sizni qiziqtirgan klipni tanlang va ustiga bosing.
- Yorliqqa o'ting "Tarjima", tilni tanlang va yonidagi katakchani belgilang "Odatiy bo'lib, kanalimni ushbu tilda ko'rsating". Tugmasini bosing Tasdiqlang.
- Ochilgan oynada, bosish orqali ushbu video uchun funktsiyani yoqing Jamiyat yordami. Funktsiya yoqilgan.
Afsuski, YouTube-da nutqni aniqlash funktsiyasi etarlicha ishlamaydi, shuning uchun ko'pincha avtomatik subtitrlar o'qilishi va tomoshabinlarga tushunarli bo'lishi uchun tahrir qilinishi kerak. Buning uchun quyidagilarni bajaring.
- Maxsus belgini bosish orqali foydalanuvchi yangi brauzer yorlig'ida ochiladigan maxsus bo'limga o'tadi.
- Bosing "O'zgartirish". Shundan so'ng, tahrirlash uchun maydon ochiladi.
- Avtomatik yaratilgan taglavhalarni o'zgartirishni xohlagan segmentni tanlang va matnni tahrirlang. O'ngdagi ortiqcha belgisini bosing.
- Agar foydalanuvchi mavjudlarini tahrirlash o'rniga o'rniga yangi sarlavha qo'shmoqchi bo'lsa, u maxsus oynaga yangi matn qo'shishi va plyus belgisini bosishi kerak. Videoning atrofida harakat qilish uchun maxsus vositadan foydalanishingiz mumkin, shuningdek klaviatura yorliqlari.
- Tahrirlashdan so'ng, ustiga bosing O'zgarishlarni saqlash.
- Endi tomosha qilish paytida tomoshabin dastlab yaratilgan va muallif tomonidan tahrirlangan ruscha subtitrlarni tanlashi mumkin.
Shuningdek qarang: YouTube sekinlashsa nima qilish kerak
2-usul: qo'lda subtitr qo'shing
Bu erda foydalanuvchi "noldan" ishlaydi, ya'ni avtomatik subtitrlardan foydalanmasdan matnni to'liq qo'shadi, shuningdek vaqt oralig'iga moslashadi. Bu jarayon ko'proq vaqt talab etadi va uzoq davom etadi. Qo'l bilan qo'shish yorlig'iga o'tish uchun sizga kerak:
- YouTube-ga o'ting va boring Ijodiy studiya avataringiz orqali.
- Yorliqqa o'tish "Video"yuklab olingan videolar ro'yxatiga kirish uchun.
- Videoni tanlang va ustiga bosing.
- Bo'limga o'ting "Boshqa funktsiyalar" - "Taglavha va metama'lumotlarning tarjimasi".
- Ochilgan oynada cherting "Yangi taglavha qo'shish" - Rus.
- Ustiga bosing Qo'l bilan kiritingyaratish va tahrirlash yorlig'iga kirish uchun.
- Maxsus maydonlarda foydalanuvchi matn kiritishi, videoning ma'lum bo'limlariga o'tish uchun vaqt jadvalidan foydalanishi, shuningdek klaviatura yorliqlari.
- Tugatgandan so'ng o'zgarishlarni saqlang.
Shuningdek qarang: YouTube-ga uzoq video yuklash muammosini hal qilish
Subtitrli matnni video bilan sinxronlashtiring
Ushbu usul oldingi ko'rsatmalarga o'xshash, ammo matnlarni tasvirlar bilan avtomatik sinxronlashtirishni o'z ichiga oladi. Ya'ni, subtitrlar videodagi vaqt oralig'iga moslashtiriladi, bu vaqt va kuchni tejaydi.
- YouTube-da vositani oching "Ijodiy studiya".
- Bo'limga o'ting "Video".
- Video faylni tanlang va ustiga bosing.
- Ochiq "Boshqa funktsiyalar" - "Taglavha va metama'lumotlarning tarjimasi".
- Oynada cherting "Yangi taglavha qo'shish" - Rus.
- Ustiga bosing Matnni sinxronlash.
- Maxsus oynada matnni kiriting va ustiga bosing Sinxronlash.
3-usul: Tayyorlangan subtitrlarni yuklab oling
Ushbu usulda foydalanuvchi oldindan subtitrlarni uchinchi tomon dasturida yaratgan, ya'ni u maxsus SRT kengaytmasi bilan tayyor faylga ega deb taxmin qiladi. Ushbu kengaytmali faylni Aegisub, Subtitle Edit, Subtitle Workshop va boshqalar kabi maxsus dasturlarda yaratishingiz mumkin.
Batafsil: SRT formatida subtitrlarni qanday ochish
Agar foydalanuvchi allaqachon bunday faylga ega bo'lsa, unda YouTube saytida u quyidagilarni bajarishi kerak:
- Biz bo'limni ochamiz "Ijodiy studiya".
- Ga boring "Video"siz qo'shgan barcha postlar qaerda.
- Taglavha qo'shmoqchi bo'lgan klipni tanlang.
- Ga boring "Boshqa funktsiyalar" - "Taglavha va metama'lumotlarning tarjimasi".
- Ochilgan oynada cherting "Yangi taglavha qo'shish" - Rus.
- Ustiga bosing "Faylni yuklash".
- Kengaytma bilan kerakli faylni tanlang va uni oching. Keyin, YouTube-dagi ko'rsatmalarga amal qiling.
Boshqa foydalanuvchilar tomonidan taglavhalarni qo'shish
Agar muallif matn taglavhalari ustida ishlashni xohlamasa, eng oson variant. Uning tomoshabinlari buni qilishlariga ruxsat bering. U xavotirlanishga hojat yo'q, chunki har qanday tahrirlarni YouTube oldindan tekshiradi. Foydalanuvchilar matn qo'shishi va tahrirlashi uchun, videoni hammaga ochiq qilib qo'ying va ushbu bosqichlarni bajaring:
- Ga boring "Ijodiy studiya" avatarni bosish orqali chaqiriladigan menyu orqali.
- Yorliqni oching "Video"barcha videolaringizni ko'rsatmoqda.
- Sozlamalarini o'zgartirmoqchi bo'lgan videoni oching.
- Sahifaga o'ting "Boshqa funktsiyalar" va havolani bosing "Taglavha va metama'lumotlarning tarjimasi".
- Belgilangan maydonda bo'lishi kerak Rad qilish. Bu shuni anglatadiki, hozirgi vaqtda boshqa foydalanuvchilar foydalanuvchining videosiga subtitrlar qo'shishlari mumkin.
Shuningdek, qarang: YouTube-da subtitrlarni qanday o'chirish
Shunday qilib, ushbu maqolada YouTube-da videolarga taglavhalarni qanday usullar qo'shishi mumkinligi ko'rib chiqildi. Resursning o'zi uchun standart vositalar va matnli faylni yaratish uchun uchinchi tomon dasturlaridan foydalanish imkoniyati mavjud.
