Onlayn tarjimonlar yoki qog'oz lug'atlaridan foydalanish har doim ham mumkin emas. Agar siz tez-tez qayta ishlashni talab qiladigan xorijiy matnlarga duch kelsangiz, sizga maxsus dasturlardan foydalanishingizni maslahat beramiz. Bugun biz tarjima amalga oshiriladigan eng mos dasturlarning qisqa ro'yxatini ko'rib chiqamiz.
Tilshaklar
Birinchi vakil bu universal ma'lumotnomadir, uning asosiy vazifasi berilgan so'zlarni qidirishdir. Odatiy bo'lib, bir nechta lug'atlar allaqachon o'rnatilgan, ammo ular etarli emas. Shuning uchun siz rasmiy saytdan taklif qilinganlarni yuklab olishingiz, ularning onlayn versiyalaridan foydalanishingiz yoki o'zingizning yuklamalaringizni yuklashingiz mumkin. Bu qulay menyuda sozlangan.
Tanlangan so'zni talaffuz qiladigan ichki karnay mavjud, uni sozlash menyuda amalga oshiriladi. Bundan tashqari, o'rnatilgan dasturlarning mavjudligiga, shu jumladan valyuta konvertori va uyali telefon raqamlarining xalqaro kodlariga e'tibor qaratish lozim.
Tillarni yuklab oling
Ekran tarjimoni
Ekran tarjimoni - bu oddiy, ammo foydali dastur bo'lib, natijada natijaga erishish uchun siz satrlarga matn kiritishingizni talab qilmaydi. Hammasi osonroq amalga oshiriladi - siz shunchaki kerakli parametrlarni sozlab, undan foydalanishni boshlaysiz. Tezkor tarjimani olish uchun faqat ekrandagi hududni tanlang. Shuni e'tiborga olingki, bu jarayon Internet yordamida amalga oshiriladi, shuning uchun uning mavjudligi talab qilinadi.
Ekran tarjimonini yuklab oling
Bobil
Ushbu dastur nafaqat matnni tarjima qilishga, balki ma'lum bir so'zning ma'nosi haqida ma'lumot olishga ham yordam beradi. Bu ma'lumotlarni qayta ishlash uchun Internetga ulanishni talab qilmaydigan ichki lug'at tufayli amalga oshiriladi. Bundan tashqari, u tarjima qilish uchun ishlatiladi, bu ham tarmoqqa ulanmasdan buni amalga oshirishga imkon beradi. Doimiy iboralar to'g'ri qo'llanadi.
Shuningdek, veb-sahifalar va matnli hujjatlarni qayta ishlashga e'tibor qaratishimiz kerak. Bu sizga jarayonni sezilarli darajada tezlashtirishga imkon beradi. Siz faqat yo'lni yoki manzilni ko'rsatishingiz, tillarni tanlashingiz va dastur tugashini kutishingiz kerak.
Bobilni yuklab oling
PROMT Professional
Ushbu vakil kompyuter uchun bir qator o'rnatilgan lug'atlarni va ularning elektron variantlarini taklif qiladi. Agar kerak bo'lsa, rasmiy saytdan katalogni yuklab oling, o'rnatilgan o'rnatuvchi uni o'rnatishda yordam beradi. Bundan tashqari, matn muharrirlari bilan tanishish mavjud, bu ba'zi holatlarda tarjimani tezroq olishga imkon beradi.
PROMT Professional dasturini yuklab oling
Multitran
Asosiy funktsiya bu erda juda qulay bajarilmaydi, chunki asosiy e'tibor lug'atlarga qaratildi. Foydalanuvchilar har bir so'z yoki iborani alohida-alohida tarjima qilishlari kerak. Biroq, ular boshqa dasturlarda berilmagan batafsil ma'lumotlarni taqdim etishlari mumkin. Bu berilgan so'z ko'pincha ishlatiladigan jumlalar yoki uning sinonimlari haqida ma'lumot bo'lishi mumkin.
Jumlalar ro'yxatiga e'tibor bering. Foydalanuvchi faqat so'zni terishi kerak, shundan so'ng uni ishlatish uchun boshqa variantlar va boshqa variantlar ko'rsatiladi. So'zlashuv ifodasi yoki ma'lum bir maydon haqida aniqroq ma'lumot olish uchun siz oynaning o'zida buni ko'rsatishingiz kerak.
Multitran-ni yuklab oling
Memoq
MemoQ ushbu maqoladagi eng qulay dasturlardan biri, chunki u juda ko'p qo'shimcha funktsiyalar va vositalarga ega, ular yordamida ish osonroq va yoqimli bo'ladi. Shunisi e'tiborliki, loyihalarni yaratish va katta matnni qismlarga bo'lib tarjima qilish jarayonida bevosita ishlov berish paytida tahrir qilish imkoniyati mavjud.
Siz bitta hujjatni joylashtirishingiz va u bilan ishlashni davom ettirishingiz, muayyan so'zlarni almashtirishingiz, ishlov berishni talab qilmaydigan iboralarni yoki atamalarni belgilashingiz, xatolarni tekshirishingiz va boshqa ko'p narsalar qilishingiz mumkin. Dasturning baholash versiyasi bepul va deyarli cheksizdir, shuning uchun MemoQ bilan tanishish juda yaxshi.
MemoQ-ni yuklab oling
Foydalanuvchilarga matnni tezda tarjima qilishga yordam beradigan ko'plab dasturlar va onlayn xizmatlar mavjud, ularning barchasi bitta maqolada qayd etilmagan. Biroq, biz siz uchun eng qiziqarli vakillarni tanlashga harakat qildik, ularning har biri o'ziga xos xususiyatlarga va chiplarga ega va chet tillari bilan ishlashda foydali bo'lishi mumkin.
