ABBYY FineReader-dan foydalanib rasmni matnga qanday tarjima qilish kerak?

Pin
Send
Share
Send

Ushbu maqola avvalgisiga qo'shimcha bo'ladi (//pcpro100.info/skanirovanie-teksta/) va batafsilroq matnni to'g'ridan-to'g'ri tanib olish mohiyatini ochib beradi.

Keling, ko'p foydalanuvchilar to'liq tushunmaydigan mohiyatdan boshlaylik.

Kitobni, gazetani, jurnalni va boshqalarni skanerdan o'tkazganingizdan so'ng siz maxsus dasturda tanib olishingiz kerak bo'lgan rasmlar to'plamini olasiz (ya'ni grafik fayllar, matnli fayllar emas) (buning eng yaxshilaridan biri ABBYY FineReader). E'tirof etish - bu bu grafikadan matnni olish jarayoni va biz aynan shu jarayonni batafsilroq tasvirlab beramiz.

Mening misolimda, men ushbu saytning skrinshotini olaman va undan matn olishga harakat qilaman.

 

1) Faylni ochish

Biz tanishni rejalashtirgan rasm (lar) ni oching.

Aytgancha, bu erda shuni ta'kidlash kerakki, siz nafaqat rasm formatlarini, balki, masalan, DJVU va PDF fayllarini ham ochishingiz mumkin. Bu sizga tarmoq ichida odatda ushbu formatlarda tarqatilgan kitobni tezda tanib olish imkonini beradi.

2) tahrirlash

Avtoulovni tanib olish bilan darhol rozi bo'lish juda mantiqiy emas. Agar sizda faqat matn bo'lgan kitob bo'lsa, unda rasmlar va plitalar yo'q, shuningdek, u mukammal sifat bilan skanerlangan bo'lsa, siz ham qila olasiz. Boshqa hollarda, barcha joylarni qo'lda o'rnatish yaxshiroqdir.

Odatda avval sahifadan keraksiz joylarni olib tashlashingiz kerak. Buning uchun paneldagi tahrirlash tugmachasini bosing.

Keyin siz ko'proq ishlashni xohlagan joyni tark etishingiz kerak. Buning uchun keraksiz chegaralarni kesish uchun vosita mavjud. O'ng ustunda rejimni tanlang hosil.

Keyin, tark etmoqchi bo'lgan joyni tanlang. Quyidagi rasmda u qizil rang bilan ta'kidlangan.

Aytgancha, agar sizda bir nechta rasmlar ochilgan bo'lsa, unda kesish barcha rasmlarga bir vaqtning o'zida qo'llanilishi mumkin! Har birini alohida-alohida kesmaslik qulay. E'tibor bering, ushbu panelning pastki qismida yana bir ajoyib vosita mavjud -silgi. Undan foydalanib, siz rasmdagi kiruvchi dog'larni, sahifa raqamlarini, dog'larni, keraksiz maxsus belgilarni va alohida bo'limlarni yo'q qilishingiz mumkin.

Qirralarni kesish uchun bosgandan so'ng, asl rasmingiz o'zgarishi kerak: faqat ish maydoni qoladi.

Keyin siz rasm muharriridan chiqishingiz mumkin.

3) Yoritilgan joylar

Ochiq rasm ustidagi panelda ko'rish maydonini aniqlaydigan kichik to'rtburchaklar mavjud. Ularning bir nechtasi bor, qisqacha eng keng tarqalganini ko'rib chiqing.

Rasm - dastur bu hududni tan olmaydi, shunchaki belgilangan to'rtburchaklar nusxasini ko'chiradi va taniqli hujjatga yopishtiradi.

Matn - bu dastur diqqatni jalb qiladigan asosiy sohadir va rasmdan matn olishga harakat qiladi. Ushbu misolni biz misolimizda ta'kidlaymiz.

Tanlovdan so'ng, maydon ochiq yashil rangga bo'yalgan. Keyin keyingi bosqichga o'tishingiz mumkin.

4) Matnni aniqlash

Barcha joylar aniqlangandan so'ng, menyuda tanib olish buyrug'ini bosing. Yaxshiyamki, bu bosqichda boshqa hech narsa kerak emas.

Tanib olish vaqti hujjatdagi sahifalar soniga va kompyuterning kuchiga bog'liq.

O'rtacha, yaxshi sifatli skanerlangan bitta to'liq sahifa 10-20 soniyani tashkil etadi. o'rtacha kompyuter quvvati (bugungi standartlar bo'yicha).

 

5) Xatolarni tekshirish

Rasmlarning boshlang'ich sifati qanday bo'lishidan qat'i nazar, xatolar odatda tan olinganidan keyin qoladi. Shunga qaramay, hozirgi kunga qadar biron bir dastur insonning ishini butunlay chiqarib tashlashga qodir emas.

Tekshirish variantini bosing va ABBYY FineReader sizga qoqilib ketgan joylarni birma-bir ko'rsatishni boshlaydi. Sizning vazifangiz, asl tasvirni taqqoslash (aytmoqchi, bu joyda sizni kattalashtirilgan versiyada ko'rasiz), tanib olish varianti bilan - tasdiqda javob bering yoki to'g'rilang va tasdiqlang. Keyin dastur butun hujjat tekshirilgunga qadar keyingi qiyin joyga va hokazo.

 

Umuman olganda, bu jarayon uzoq va zerikarli bo'lishi mumkin ...

6) tejash

ABBYY FineReader sizning ishingizni saqlashning bir nechta variantlarini taklif etadi. Eng ko'p ishlatiladigan biri bu "aniq nusxa". I.e. butun hujjat, undagi matn manbada bo'lgani kabi formatlanadi va uni Word-ga o'tkazish uchun qulay variant. Shunday qilib, biz ushbu misolda qildik.

Shundan so'ng siz taniqli matnni tanish Word hujjatida ko'rasiz. O'ylashimcha, bundan keyin nima qilish kerakligini bo'yashning ma'nosi yo'q ...

Shunday qilib, biz rasmni oddiy matnga qanday tarjima qilishni aniq misolini yaratdik. Bu jarayon har doim ham oddiy va tez emas.

Qanday bo'lmasin, hamma narsa rasm manbai sifatiga, sizning tajribangiz va kompyuter tezligiga bog'liq bo'ladi.

Yaxshi ishlang!

 

Pin
Send
Share
Send