Mashinalarni tarjima qilish texnologiyalari foydalanuvchilarga tobora ko'proq imkoniyatlar yaratib, jadal rivojlanmoqda. Mobil ilova yordamida istalgan joyda istalgan vaqtda tarjima qilishingiz mumkin: chet elda yo'lovchining yo'lini bilib oling, notanish tilda ogohlantirish belgisini o'qing yoki restoranda ovqat buyurtma qiling. Ko'pincha tilni bilmaslik jiddiy muammolarga olib kelishi mumkin, ayniqsa yo'lda: samolyotda, avtoulovda yoki paromda. Ayni paytda oflayn tarjimon qo'lda bo'lsa yaxshi.
Google tarjimon
Google Translator - bu avtomatik tarjimaning shubhasiz etakchisi. Android-da ushbu dasturdan besh milliondan ortiq kishi foydalanadi. Eng oddiy dizayn to'g'ri elementlarni topish bilan bog'liq muammolarga olib kelmaydi. Tarmoqdan tashqarida foydalanish uchun avval siz tegishli til paketlarini yuklab olishingiz kerak (har biri taxminan 20-30 MB).
Siz tarjima qilish uchun matnni uchta usulda kiritishingiz mumkin: bosib chiqarish, yozib olish yoki kamera holatida tortishish. Ikkinchi usul juda ta'sirli: tarjima jonli ravishda, tortishish rejimida ko'rinadi. Shunday qilib, siz monitordan kelgan xatlarni, ko'cha belgilarini yoki menyularni notanish tilda o'qishingiz mumkin. Qo'shimcha funktsiyalar orasida SMS tarjimasi va nutq daftarchasiga foydali iboralarni qo'shish kiradi. Ilovaning shubhasiz ustunligi reklamaning etishmasligi.
Google Translator-ni yuklab oling
Yandex.Translatator
Yandex.Translator-ning murakkab va qulay dizayni sizga tarjima qilingan qismlarni tezda o'chirish va displeyda bitta aylantirish harakati bilan kiritish uchun bo'sh maydonni ochish imkonini beradi. Google Translate-dan farqli o'laroq, ushbu dasturda kameradan oflayn rejimda tarjima qilishning hech qanday usuli yo'q. Aks holda, ilova hech qanday tarzda avvalgisidan kam emas. Barcha tugallangan tarjimalar yorliqda saqlanadi. "Tarix".
Bundan tashqari, siz tezkor tarjima rejimini yoqishingiz mumkin, bu sizga boshqa dasturlardan matnlarni nusxalash orqali tarjima qilishga imkon beradi (dasturga boshqa oynalarning tepasida paydo bo'lishiga ruxsat berishingiz kerak bo'ladi). Til paketlarini yuklab olgandan keyin funktsiya oflayn rejimda ishlaydi. Chet tillarini o'rganish, so'zlarni yodlash uchun kartalar yaratish imkoniyatiga ega bo'ladi. Ilova to'g'ri ishlaydi va eng muhimi reklama bilan bezovta qilmaydi.
Yandex.Translate-ni yuklab oling
Microsoft tarjimoni
Microsoft tarjimoni chiroyli dizaynga va keng funktsiyaga ega. Internetga ulanmasdan ishlash uchun til paketlari oldingi dasturlarga qaraganda ancha katta (rus tili uchun 224 MB), shuning uchun oflayn versiyani ishlatishni boshlashdan oldin yuklab olish uchun biroz vaqt sarflash kerak bo'ladi.
Oflayn rejimda klaviaturani kiritish yoki to'g'ridan-to'g'ri dasturda olingan saqlangan fotosuratlar va rasmlardan matnli tarjimalarga ruxsat beriladi. Google Translate-dan farqli o'laroq, u monitordagi matnni taniy olmaydi. Dasturda turli xil tillar uchun tayyor iboralar va transkripsiyalar uchun mo'ljallangan so'z birikmasi mavjud. Kamchilik: oflayn versiyada siz klaviaturadan matn kiritganingizda, til paketlarini yuklab olish zarurati haqida xabar paydo bo'ladi (ular o'rnatilgan bo'lsa ham). Ilova mutlaqo bepul, hech qanday reklama.
Microsoft Translator dasturini yuklab oling
Inglizcha-ruscha lug'at
Yuqorida tavsiflangan ilovalardan farqli o'laroq, "Inglizcha-Ruscha lug'at", tilshunoslar va ushbu tilni o'rganayotgan odamlar uchun mo'ljallangan. Bu sizga har qanday ma'no va talaffuz soyalari bilan so'zning tarjimasini olish imkoniyatini beradi (hatto bunday ko'rinadigan oddiy "salom" so'zi uchun to'rt xil variant mavjud edi). So'zlarni sevimlilar toifasiga qo'shish mumkin.
Ekranning pastki qismidagi asosiy sahifada 33 rubl to'lab qutulishingiz mumkin bo'lgan beg'araz reklama mavjud. Har bir yangi ishga tushirilganda, aytilgan so'z biroz kechikadi, aks holda shikoyatlar yo'q, mukammal dastur.
Inglizcha-ruscha lug'atni yuklab oling
Ruscha-inglizcha lug'at
Va nihoyat, nomiga zid ravishda har ikki yo'nalishda ham ishlaydigan yana bir mobil lug'at. Oflayn versiyada, afsuski, ko'p funktsiyalar o'chirilgan, jumladan ovozli kiritish va tarjima qilingan so'zlarning ovozli tarjimasi. Boshqa dasturlarda bo'lgani kabi, siz o'zingizning so'zlaringiz ro'yxatini yaratishingiz mumkin. Oldindan ko'rib chiqilgan echimlardan farqli o'laroq, sevimlilar toifasiga qo'shilgan so'zlarni yodlash uchun tayyor mashqlar to'plami mavjud.
Ilovaning asosiy kamchiliklari - Internetga ulanish yo'qligida cheklangan funksionallik. Reklama bo'limi, garchi kichik bo'lsa-da, darhol so'z maydonining ostida joylashgan bo'lib, bu juda qulay emas, chunki siz tasodifan reklama beruvchining saytiga o'tishingiz mumkin. Reklamalarni olib tashlash uchun siz pulli versiyani sotib olishingiz mumkin.
Ruscha-inglizcha lug'atni yuklab oling
Oflayn tarjimonlar - ulardan to'g'ri foydalanishni biladiganlar uchun foydali vositadir. Avtomatlashtirilgan tarjimaga ko'r-ko'rona ishonmang, bu imkoniyatdan o'zingizning o'rganishingiz uchun foydalanganingiz ma'qul. Faqat sodda, bir so'zli iboralar va aniq so'z birikmalariga ega iboralar mashinani tarjima qilishga yaxshi yordam beradi - chet elliklar bilan aloqa qilish uchun mobil tarjimondan foydalanishni rejalashtirganingizda buni eslang.
