Internet bu hayot sohasi, u uchun davlatlar o'rtasida chegara yo'q. Ba'zan foydali ma'lumotlarni qidirish uchun siz xorijiy saytlardan materiallarni izlashingiz kerak. Chet tillarini bilsangiz yaxshi bo'ladi. Ammo sizning til bilimlaringiz juda past darajada bo'lsa-chi? Bunday holda, veb-sahifalarni yoki alohida matnli qismlarni tarjima qilish uchun maxsus dasturlar va qo'shimchalar. Opera brauzeri uchun qaysi tarjima kengaytmalari eng mos ekanligini bilib olaylik.
Tarjimonni o'rnatish
Lekin avval tarjimonni qanday o'rnatishni bilib olaylik.
Veb-sahifalarni tarjima qilish uchun barcha qo'shimcha dasturlar Opera brauzerining boshqa kengaytmalari kabi bir xil algoritm yordamida o'rnatiladi. Avvalo, biz "Opera" bo'limida rasmiy Opera veb-saytiga o'tamiz.
U erda biz kerakli tarjima kengaytmasini qidiramiz. Kerakli elementni topgandan so'ng, biz ushbu kengaytmaning sahifasiga o'tamiz va "Opera-ga qo'shish" katta yashil tugmachasini bosing.
Qisqa o'rnatish protseduralaridan so'ng siz o'rnatilgan brauzeringizda brauzeringizda foydalanishingiz mumkin.
Eng yaxshi kengaytmalar
Endi veb-sahifalarni tarjima qilish va sinash uchun mo'ljallangan Opera brauzer qo'shimchalarining eng yaxshisi deb hisoblanadigan kengaytmalarni batafsil ko'rib chiqamiz.
Google tarjimon
Onlayn tarjima qilish uchun eng mashhur qo'shimchalardan biri bu Google Tarjimon. U ikkala veb-sahifani va clipboardga yopishtirilgan alohida matnlarni tarjima qilishi mumkin. Shu bilan birga, qo'shimchada elektron tarjima sohasidagi etakchilardan biri bo'lgan va eng to'g'ri natijalarni taqdim etadigan Google-ning xuddi shu nomdagi xizmati resurslaridan foydalaniladi, ammo har bir shunga o'xshash tizim foydalana olmaydi. Opera brauzerining kengaytmasi, xizmatning o'zi singari, dunyoning turli tillari orasidagi tarjimalar yo'nalishlarini qo'llab-quvvatlaydi.
Google Translator kengaytmasi bilan ishlashni brauzer asboblar panelidagi belgisini bosish bilan boshlash kerak. Ochilgan oynada siz matnni kiritishingiz va boshqa manipulyatsiyalarni bajarishingiz mumkin.
Qo'shimchaning asosiy kamchiligi shundaki, qayta ishlangan matn hajmi 10 000 belgidan oshmasligi kerak.
Tarjima qiling
Tarjima uchun Opera brauzerining yana bir mashhur qo'shig'i bu tarjima kengaytmasi. Avvalgi kengaytma singari, u Google tarjima tizimi bilan birlashtirilgan. Ammo, Google Tarjimondan farqli o'laroq, Translate brauzer asboblar panelida o'z belgisini o'rnatmaydi. Oddiy qilib aytganda, kengaytma sozlamalarida "ona" tomonidan belgilanganidan farq qiladigan saytga kirganingizda, ushbu veb-sahifani tarjima qilish taklifi bilan ramka paydo bo'ladi.
Ammo, matnni clipboarddan tarjima qilishda ushbu kengaytma qo'llab-quvvatlanmaydi.
Tarjimon
Oldingi kengaytmadan farqli o'laroq, Translator plagin nafaqat veb-sahifani to'liq tarjima qilishi, balki undagi alohida matn parchalarini ham tarjima qilishi, shuningdek, operatsion tizimning clipboard-dan matnni maxsus oynaga yopishtirishi mumkin.
Kengaytmaning afzalliklaridan biri shundaki, u bitta onlayn tarjima xizmati bilan ishlashni qo'llab-quvvatlamaydi, lekin bir vaqtning o'zida bir nechta: Google, Yandex, Bing, Promt va boshqalar.
Yandex.Translate
Ismni aniqlash qiyin emasligi sababli, Yandex.Translate kengaytmasi o'z ishini Yandeks-dan onlayn tarjimonga asoslaydi. Ushbu qo'shimcha chet el so'zini belgilash yoki belgilash orqali yoki Ctrl tugmachasini bosish orqali tarjima qilinadi, ammo, afsuski, u butun veb-sahifalarni tarjima qila olmaydi.
Ushbu qo'shimchani o'rnatgandan so'ng, biron bir so'zni tanlashda brauzerning kontekst menyusiga "Yandex-da topish" bandi qo'shiladi.
XTranslate
Afsuski, XTranslate kengaytmasi saytlarning alohida sahifalarini tarjima qila olmaydi, lekin boshqa tomondan nafaqat so'zlarni, balki saytlar, kirish maydonchalari, havolalar va rasmlar joylashgan tugmalardagi matnlarni ham tarjima qilish imkoniyatiga ega. Shu bilan birga, plagin uchta onlayn tarjima xizmati bilan ishlashni qo'llab-quvvatlaydi: Google, Yandex va Bing.
Bundan tashqari, XTranslate matnni nutqqa aylantirishi mumkin.
Tarjimon
ImTranslator - bu haqiqiy tarjima protsessor. Google, Bing va Translator tarjima tizimlariga qo'shilish orqali u dunyoning 91 tiliga tarjima qila oladi. Kengaytma ikkala so'zni ham, butun veb-sahifalarni ham tarjima qilishi mumkin. Boshqa narsalar qatori, ushbu kengaytmada to'liq lug'at mavjud. 10 ta tilga tarjimani ovozli ravishda takrorlash imkoniyati mavjud.
Kengaytmaning asosiy kamchiligi shundaki, u bir vaqtning o'zida tarjima qilishi mumkin bo'lgan matnning maksimal miqdori 10000 belgidan oshmasligi kerak.
Biz Opera brauzerida ishlatiladigan barcha tarjima kengaytmalari haqida gapirmadik. Yana ko'p narsalar mavjud. Ammo, shu bilan birga, yuqorida keltirilgan qo'shimchalar veb-sahifalarni yoki matnlarni tarjima qilishga muhtoj bo'lgan ko'pchilik foydalanuvchilarning ehtiyojlarini qondirish imkoniyatiga ega bo'ladi.
